古文
记
简单
《世说新语·咏雪》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰："白雪纷纷何所似？"兄子胡儿曰："撒盐空中差可拟。"兄女曰："未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
📖 白话译文
谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，给儿子和小辈们讲解讨论文章的义理。不一会儿雪下得紧了起来，谢太傅欣然问道："这纷纷飘落的白雪像什么呢？"他兄长的儿子胡儿说："差不多可以比作把盐撒在空中。"他兄长的女儿说："不如比作柳絮被风吹起来的样子。"谢太傅听了开怀大笑，非常高兴。这位出众的女子就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿——左将军王凝之的妻子。
🔍 赏析
逐句赏析
白雪纷纷何所似？
谢安以一句看似随意的发问考较后辈——"白雪纷纷何所似"。不是"你觉得这雪怎么样"，而是"它像什么"——这是一个要求用比喻来回答的问题，考的是文学想像力。
谢安以一句看似随意的发问考较后辈——"白雪纷纷何所似"。不是"你觉得这雪怎么样"，而是"它像什么"——这是一个要求用比喻来回答的问题，考的是文学想像力。
撒盐空中差可拟。
胡儿的回答以"撒盐"比喻大雪——盐的晶体细小密集，撒在空中纷纷降落。这个比喻抓住了雪的形态和降落的方式——准确，但缺乏美感（盐是咸的、重的、实的）。
胡儿的回答以"撒盐"比喻大雪——盐的晶体细小密集，撒在空中纷纷降落。这个比喻抓住了雪的形态和降落的方式——准确，但缺乏美感（盐是咸的、重的、实的）。
未若柳絮因风起。
谢道韫的回答以"柳絮因风起"比喻大雪——柳絮是轻的、飘的、会自己飞扬的，"因风起"让柳絮被风从地上吹起来的意象比从天上撒下来更加飘逸。"未若"二字以谦逊的口吻推翻了前面的比喻——以轻盈飘逸取代了密集坠落，将大雪写成了春天的柳絮——寒冷中藏着温柔的春天气息。
谢道韫的回答以"柳絮因风起"比喻大雪——柳絮是轻的、飘的、会自己飞扬的，"因风起"让柳絮被风从地上吹起来的意象比从天上撒下来更加飘逸。"未若"二字以谦逊的口吻推翻了前面的比喻——以轻盈飘逸取代了密集坠落，将大雪写成了春天的柳絮——寒冷中藏着温柔的春天气息。
艺术特色
全文仅七十字，以一场家庭的咏雪竞答写出了魏晋名士的风雅与女子的文学才华。以"撒盐"与"柳絮"两句比喻的高下之分见出了机械写实与文学想像的区别。"咏絮之才"从此成为形容女子才华的经典成语。
✨ 名句摘录
- "未若柳絮因风起。"
📝 创作背景
此文选自《世说新语·言语》，记载了东晋谢安与子女辈在家中以咏雪为题的一次风雅对话。谢太傅即谢安（东晋名相，指挥淝水之战）。谢道韫是有明确记载的中国第一位女诗人，"咏絮之才"从此成为对才女的最高赞誉。