曲
清江引
中等
《清江引·秋怀》
📚 适合 九年级 学生阅读
📜 原文
西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
📖 白话译文
西风中一封家书从万里之外寄来，问我归期定了没有？大雁在满是红叶的天空中啼鸣，人在开满菊花的地里独自沉醉——窗外雨打芭蕉的声音点点滴滴响在秋夜的梦里面。
🔍 赏析
逐句赏析
西风信来家万里，问我归期未？
开篇以"西风"与"家万里"写时空的距离——"西风"是秋天的风（从故乡吹来的风），"信来家万里"写一封信从万里之外的故乡横跨空间而来。"问我归期未"以家书中的问候收束——什么时候才能回来？
开篇以"西风"与"家万里"写时空的距离——"西风"是秋天的风（从故乡吹来的风），"信来家万里"写一封信从万里之外的故乡横跨空间而来。"问我归期未"以家书中的问候收束——什么时候才能回来？
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
以三个画面密集排列写游子的秋日——"雁啼红叶天"是大雁南飞，"红叶天"是枫叶红了（秋天已深）；"人醉黄花地"是独自一人在菊花地中喝醉（借酒消愁）；"芭蕉雨声秋梦里"是雨打芭蕉的声音渗进了秋天的梦境——连梦里也躲不开这秋雨芭蕉的愁绪。
以三个画面密集排列写游子的秋日——"雁啼红叶天"是大雁南飞，"红叶天"是枫叶红了（秋天已深）；"人醉黄花地"是独自一人在菊花地中喝醉（借酒消愁）；"芭蕉雨声秋梦里"是雨打芭蕉的声音渗进了秋天的梦境——连梦里也躲不开这秋雨芭蕉的愁绪。
艺术特色
全曲仅五句，以"雁啼""人醉""芭蕉雨"三个画面层层渲染秋日的乡愁——从天上的雁到地上的花再到梦里的雨，秋天的愁绪无处不在。以极为优美的意象排列写羁旅之愁，是元曲中写秋怀最具意境的作品。
✨ 名句摘录
- "雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。"
📝 创作背景
张可久是元代散曲的集大成者。此曲写秋天收到万里之外的家书——问归期，却归期未定。满眼的红叶、菊花、芭蕉、秋雨，都是催促游子回家的讯号，但人已在黄花地中醉了——不是不想回，是身不由己。