曲
凭栏人
简单
《凭栏人·寄征衣》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
欲寄君衣君不还，
不寄君衣君又寒。
寄与不寄间，
妾身千万难。
📖 白话译文
想要把衣衫寄给你吧——又怕你有了暖和的衣服就不回来了。不把衣衫寄给你吧——又怕你在边塞冻着受寒。寄与不寄之间的纠结抉择中——我的心中经历了千万重艰难。
🔍 赏析
逐句赏析
欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。
以两组矛盾写思妇的两难境地——"寄"（有了暖和的衣服你可能就不回来了），"不寄"（你会在边塞挨冻）。一个简单的寄衣服的日常决定，因为太深的爱而变成了一个折磨人的两难抉择。
以两组矛盾写思妇的两难境地——"寄"（有了暖和的衣服你可能就不回来了），"不寄"（你会在边塞挨冻）。一个简单的寄衣服的日常决定，因为太深的爱而变成了一个折磨人的两难抉择。
寄与不寄间，妾身千万难。
结尾以"寄与不寄间"将全曲的矛盾推向高潮——"寄"与"不寄"之间的那个小小的间隙，装着一个女人的全部痛苦。"千万难"不是夸张——在天平的两端，一端是"你不回来"的恐惧，一端是"你会挨冻"的心疼，两端都是爱。
结尾以"寄与不寄间"将全曲的矛盾推向高潮——"寄"与"不寄"之间的那个小小的间隙，装着一个女人的全部痛苦。"千万难"不是夸张——在天平的两端，一端是"你不回来"的恐惧，一端是"你会挨冻"的心疼，两端都是爱。
艺术特色
全曲仅二十四字，以"寄"与"不寄"两个字之间的纠结写尽了一个思妇的全部矛盾心理。以最微小的日常决定写最深沉的两地相思——越是日常越是感人。元曲中最简短的抒情小令之一。
✨ 名句摘录
- "欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。"
📝 创作背景
姚燧是元代散曲作家。此曲以女子给远在边塞的丈夫寄御寒衣物的日常小事，写尽了思妇的矛盾心理——寄还是不寄，这一个简单的决定变成了"千万难"。