词
扬州慢
困难
《扬州慢·淮左名都》
📚 适合 高三 学生阅读
📜 原文
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
📖 白话译文
淮水东面的名都，竹西一个美丽的地方，解下马鞍略作停留。经过昔日十里春风的扬州路，如今全是青青的荠麦。自从金兵南下洗劫之后，荒废的池苑和高大的乔木，至今还厌恨谈及战争。渐渐到了黄昏，清冷的号角声吹送着寒气，回荡在空荡荡的城中。
杜牧当年曾游赏此地，料想如今他重来也会大吃一惊。纵使豆蔻词写得再精巧，青楼梦再美好，也难以表达此刻的深沉悲痛。二十四桥依然还在，水波中央荡漾着，冷月无声。想到桥边的红芍药花，年复一年，它为谁而生呢？
🔍 赏析
逐句赏析
过春风十里，尽荠麦青青。
开篇化用杜牧"春风十里扬州路"，但杜牧写的是春风十里繁华，姜夔写的却是"荠麦青青"——只有野生的荠菜和麦苗疯长。以杜牧的诗句反衬现实的荒凉，一字之差，繁荣化为废墟。
开篇化用杜牧"春风十里扬州路"，但杜牧写的是春风十里繁华，姜夔写的却是"荠麦青青"——只有野生的荠菜和麦苗疯长。以杜牧的诗句反衬现实的荒凉，一字之差，繁荣化为废墟。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
"废池乔木，犹厌言兵"是全词最有力的一笔——连无情的"废池乔木"都厌恨战争，何况是人？以物的"厌"反衬人的痛，以拟人手法将反战情绪推向极致。
"废池乔木，犹厌言兵"是全词最有力的一笔——连无情的"废池乔木"都厌恨战争，何况是人？以物的"厌"反衬人的痛，以拟人手法将反战情绪推向极致。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
化用杜牧"二十四桥明月夜"——桥还在，月光还在，但"冷月无声"。月亮是冷的，因为它见证了扬州的劫难；月亮无声，因为面对如此的创伤，连月亮也无话可说。
化用杜牧"二十四桥明月夜"——桥还在，月光还在，但"冷月无声"。月亮是冷的，因为它见证了扬州的劫难；月亮无声，因为面对如此的创伤，连月亮也无话可说。
念桥边红药，年年知为谁生？
结尾以红芍药的无主自开自谢收束——年年花还开，但赏花的人呢？满城的人或死或逃，花却依旧开得鲜艳。以花的无情反衬人的悲剧，以花的盛开反衬城的荒芜。
结尾以红芍药的无主自开自谢收束——年年花还开，但赏花的人呢？满城的人或死或逃，花却依旧开得鲜艳。以花的无情反衬人的悲剧，以花的盛开反衬城的荒芜。
艺术特色
全词以杜牧的扬州诗句为对照，将昔日的"春风十里"与今日的"荠麦青青"形成鲜明对比。以"废池乔木犹厌言兵"的反战呼声超越了历史事件而具有了永恒的人道主义光辉。大量化用前人诗句而浑然天成，是姜夔"清空骚雅"词风的最高体现。
✨ 名句摘录
- "自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。"
- "二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。"
📝 创作背景
南宋淳熙三年（1176年），姜夔经过扬州。扬州在十六年前（1161年）遭金主完颜亮南侵时被洗劫一空。姜夔看到曾经"天下三分明月夜，二分无赖在扬州"的繁华都市如今满目疮痍，写下此词。