词
桂枝香
困难
《桂枝香·金陵怀古》
📚 适合 高二 学生阅读
📜 原文
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
📖 白话译文
登高远望送目凝眸，正值故都的晚秋时节，天气刚刚变得冷落肃爽。千里清澈的长江像一条白绢，翠绿的山峰像一簇簇箭矢攒聚。夕阳中远行的船帆来去出没，背对着西风，酒旗斜斜地矗立着。画船在薄云中渐渐远去，白鹭从沙洲上纷纷飞起——再好的图画也画不出这景色。
回想往昔，竞相追求荣华富贵。可叹门外敌兵已到，楼头君主还在享乐，悲哀与遗恨一代接一代。千古以来登高对此，人们空自叹息着兴衰荣辱。六朝的旧事随着流水一同逝去了，只剩下寒烟缭绕、衰草凝绿。直到如今歌女们还时不时地，唱起那《后庭花》的遗曲。
🔍 赏析
逐句赏析
千里澄江似练，翠峰如簇。
以两组比喻写金陵之景——"澄江似练"写长江如白色的丝绢（化用谢朓"澄江静如练"），"翠峰如簇"写青山如箭矢攒聚（化用"群山如簇"）。将前人诗句化为己用，更显精炼有力。
以两组比喻写金陵之景——"澄江似练"写长江如白色的丝绢（化用谢朓"澄江静如练"），"翠峰如簇"写青山如箭矢攒聚（化用"群山如簇"）。将前人诗句化为己用，更显精炼有力。
叹门外楼头，悲恨相续。
"门外楼头"化用杜牧诗句——隋朝大将韩擒虎已经兵临城下（门外），陈后主还在楼头与张丽华饮酒作乐。以四个字写尽了亡国之君的荒唐与历史悲剧的轮回。
"门外楼头"化用杜牧诗句——隋朝大将韩擒虎已经兵临城下（门外），陈后主还在楼头与张丽华饮酒作乐。以四个字写尽了亡国之君的荒唐与历史悲剧的轮回。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
结尾化用杜牧"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，但王安石更进一层——不是"不知"，而是"时时犹唱"——知道但还在唱，更为可悲。以"至今"二字连接了六朝、晚唐和北宋——从陈后主到杜牧到王安石，历史的悲剧一直在循环。
结尾化用杜牧"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"，但王安石更进一层——不是"不知"，而是"时时犹唱"——知道但还在唱，更为可悲。以"至今"二字连接了六朝、晚唐和北宋——从陈后主到杜牧到王安石，历史的悲剧一直在循环。
艺术特色
全词大量化用前人诗句——谢朓、杜牧——但全部重新熔铸为新的意境。以金陵（六朝古都）的历史兴亡为线索，从"繁华竞逐"到"悲恨相续"到"寒烟衰草"，将历史的悲凉沉降为晚秋的寒烟衰草之中。此词被推为金陵怀古词的巅峰。
✨ 名句摘录
- "千里澄江似练，翠峰如簇。"
- "至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。"
📝 创作背景
王安石晚年退居金陵（今南京）。金陵是六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的古都，每一朝都在短短数十年内灭亡。王安石登临远望，面对六朝遗迹和依旧流淌的长江，写下了这首被苏轼称为"此老乃野狐精也"的词篇。