词
念奴娇
困难
《念奴娇·过洞庭》
📚 适合 高三 学生阅读
📜 原文
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。
📖 白话译文
洞庭湖和青草湖，近中秋时节，竟没有一丝风吹过。碧玉镜子般的琼田三万顷，只载着我的一叶扁舟。皓月将清辉分一半给我，银河与明月在水中共同投下倒影，天光水色里里外外全都澄澈空明。这种境界悠然心会，其中的妙处难以和你说清。
回想岭南度过的那一年，孤月清光照耀着自己，肝肺肝胆都像冰雪一样洁白晶莹。稀疏的短发飘动、衣襟袖口透着凉意，稳稳地航在这空旷无边的青苍水面上。把西江之水全部吸来当酒，用北斗星当酒杯细细斟满，将天地万物当作我的宾客。拍打着船舷独自长啸，不知道今夜是何夜了。
🔍 赏析
逐句赏析
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
"玉鉴琼田"以美玉比喻洞庭湖面——像玉镜一样明净，像琼玉之田一样澄澈。"三万顷"的浩瀚与"扁舟一叶"的微小形成了最为极致的对照——天地如此广阔，而我只有一叶小船。
"玉鉴琼田"以美玉比喻洞庭湖面——像玉镜一样明净，像琼玉之田一样澄澈。"三万顷"的浩瀚与"扁舟一叶"的微小形成了最为极致的对照——天地如此广阔，而我只有一叶小船。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
这三句是全词最空明的境界——月光"分"辉（分一半给诗人），银河"共"影（和月亮一起投射倒影），"表里俱澄澈"写不在水面之上是澄澈的，水面之下也是澄澈的——天光水色、里里外外全都是透明的。
这三句是全词最空明的境界——月光"分"辉（分一半给诗人），银河"共"影（和月亮一起投射倒影），"表里俱澄澈"写不在水面之上是澄澈的，水面之下也是澄澈的——天光水色、里里外外全都是透明的。
尽吸西江，排北斗，万象为宾客。
以最为宏阔的想像写独饮——将西江之水全部吸来当酒喝，以北斗七星为斟酒的勺子，以天地万象为陪坐的宾客。以宇宙为宴席——这是何等壮阔的孤独与豪迈！
以最为宏阔的想像写独饮——将西江之水全部吸来当酒喝，以北斗七星为斟酒的勺子，以天地万象为陪坐的宾客。以宇宙为宴席——这是何等壮阔的孤独与豪迈！
艺术特色
全词将洞庭中秋的澄澈之美与内心肝胆如冰雪的高洁人品融为一体。以"表里俱澄澈"写自然，以"肝肺皆冰雪"写内心——外在的景致与内在的人格完全统一。张孝祥是与辛弃疾并称的南宋豪放派词人，此词被评为南宋中秋词中唯一能与苏轼《水调歌头》抗衡的作品。
✨ 名句摘录
- "玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。"
- "尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。"
📝 创作背景
宋孝宗乾道二年（1166年），张孝祥被诬陷罢官，从桂林北归途经洞庭湖。正值中秋前后，湖面上风平浪静，皓月当空，三万顷洞庭在月光下澄澈如镜。诗人在一叶扁舟之上，面对天地间的空明澄澈，写下了这首气吞万象的绝唱。