词
菩萨蛮
中等
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
📚 适合 高一 学生阅读
📜 原文
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
📖 白话译文
屏风上的小山图案重重叠叠，金色在晨光中明暗交错。蓬松的鬓发像乌云一样掠过她那香雪般的白皙面颊。慵懒地起身描画蛾眉，磨磨蹭蹭地梳妆盥洗。
用前后两面镜子照着发髻上插的花，花朵和美人的面容交相辉映。新贴的绣花罗襦上，绣着一对一对的金色鹧鸪鸟。
🔍 赏析
逐句赏析
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
开篇以极致的华艳写晨起——"小山"是屏风上的山水图案，"金明灭"写早晨的阳光照在屏风的描金上忽明忽暗。"鬓云"写蓬松的鬓发如乌云般柔软，"香腮雪"写脸颊白皙如雪而散发着香气。以"云"与"雪"两个比喻写女子的鬓发与面颊，将人比作自然。
开篇以极致的华艳写晨起——"小山"是屏风上的山水图案，"金明灭"写早晨的阳光照在屏风的描金上忽明忽暗。"鬓云"写蓬松的鬓发如乌云般柔软，"香腮雪"写脸颊白皙如雪而散发着香气。以"云"与"雪"两个比喻写女子的鬓发与面颊，将人比作自然。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
一个"懒"字一个"迟"字写尽了美人晨起的慵懒——不是真的懒，是无所事事、没有值得尽快起床的人在等待她。梳妆是漫长的、磨蹭的——因为化了妆也没有人来看。
一个"懒"字一个"迟"字写尽了美人晨起的慵懒——不是真的懒，是无所事事、没有值得尽快起床的人在等待她。梳妆是漫长的、磨蹭的——因为化了妆也没有人来看。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
结尾是全词最为意味深长的一笔——衣服上绣的是"双双金鹧鸪"，鹧鸪是成双成对的鸟（鹧鸪的叫声像"行不得也哥哥"）。衣服上是一对对的金鹧鸪，而穿衣服的人却是孤零零的一个人。以衣服上"双"的图案反衬现实中"单"的命运。
结尾是全词最为意味深长的一笔——衣服上绣的是"双双金鹧鸪"，鹧鸪是成双成对的鸟（鹧鸪的叫声像"行不得也哥哥"）。衣服上是一对对的金鹧鸪，而穿衣服的人却是孤零零的一个人。以衣服上"双"的图案反衬现实中"单"的命运。
艺术特色
全词以极为华艳精细的笔触写一位女子晨起梳妆的全过程——从屏风、鬓发、画眉、照镜到穿衣，每一个动作都写得极其精美。但越是精美，孤独感就越深——"双双金鹧鸪"是点睛之笔：一切华美的装饰只为反衬一个人的寂寞。温庭筠是"花间词派"的鼻祖，此词以纯粹的客观描写写孤独，无一字抒情却满纸寂寞。
✨ 名句摘录
- "小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。"
- "照花前后镜，花面交相映。"
📝 创作背景
温庭筠是晚唐著名词人，"花间词派"的开山鼻祖。此词以极为细腻的笔触写一位贵妇晨起梳妆的过程——慵懒、磨蹭、细致，每一个动作都透着没有期盼的孤独。温词以客观描写著称——不直接写情绪，而是通过场景、动作和细节让读者自己感受。