词
摊破浣溪沙
中等
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
📚 适合 高二 学生阅读
📜 原文
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
📖 白话译文
荷花的香气消散了、翠绿的叶子也已残破——西风带着愁绪从绿波间吹起来。和美好的时光一同憔悴了——不忍再看下去。
细雨中从梦里惊醒，鸡鹿塞是那么遥远。小楼上吹笙吹到玉笙都冷了。多少眼泪、无限的怨恨——独自倚着栏杆。
🔍 赏析
逐句赏析
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
开篇以荷花的"香销"（香已散尽）和"叶残"（叶已败落）写秋天——"菡萏"是荷花最古雅的称呼。"西风愁起绿波间"——"西风"（秋风）不是从天上吹来，而是"从绿波间"升起——愁也随之从水波间涌起。
开篇以荷花的"香销"（香已散尽）和"叶残"（叶已败落）写秋天——"菡萏"是荷花最古雅的称呼。"西风愁起绿波间"——"西风"（秋风）不是从天上吹来，而是"从绿波间"升起——愁也随之从水波间涌起。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
这两句是全词最为精粹的千古名句——"细雨梦回鸡塞远"写梦醒后的失落（刚才在梦中回到了远方的边塞），"小楼吹彻玉笙寒"写醒来后独自在小楼中吹笙直到玉笙都冷透了。"吹彻"（吹到尽头）和"寒"（玉笙都吹冷了）以物的冷写心的冷——吹了那么久，还是消解不了思念。
这两句是全词最为精粹的千古名句——"细雨梦回鸡塞远"写梦醒后的失落（刚才在梦中回到了远方的边塞），"小楼吹彻玉笙寒"写醒来后独自在小楼中吹笙直到玉笙都冷透了。"吹彻"（吹到尽头）和"寒"（玉笙都吹冷了）以物的冷写心的冷——吹了那么久，还是消解不了思念。
艺术特色
全词以"细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒"写尽了边塞思妇的全部深情——梦回鸡塞是虚幻的团圆，吹彻玉笙是真实的孤独。以"菡萏香销"的秋之凋零起笔，以"倚阑干"的孤影收束，字字清冷。
✨ 名句摘录
- "细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。"
📝 创作背景
李璟是南唐中主（李煜的父亲），南唐第二代国君。此词以思妇的口吻写对远征丈夫的思念——从荷花凋零的秋天到细雨霏霏的梦境到吹彻玉笙的寂寞到倚遍栏杆的等待。相传李璟因此词被误认为是李煜所作，因为感情之细腻深沉超过了帝王应有的"境界"。