诗
七言古诗
困难
《琵琶行(节选)》
📚 适合 高二 学生阅读
📜 原文
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
📖 白话译文
在浔阳江边夜晚送别客人,枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。主人下马客人上了船,举起酒杯要喝酒却没有音乐助兴。醉不成欢将要凄惨地分别了,分别时茫茫江面浸着一轮明月。忽然听到水上传来琵琶声,主人忘了回去、客人也忘了出发。
千呼万唤她才走出来,仍然抱着琵琶半遮着面容。转动琴轴拨响琴弦发出两三声,还没奏成曲调就已经蕴含了情。每一根弦都压抑着、每一声都充满了思绪,好像在述说一生的不得志。低着头随手不急不慢地弹着,说尽了心中的无限心事。
大弦嘈嘈如一阵急雨,小弦切切如低声私语。嘈嘈切切错杂着弹奏出来,像大大小小的珍珠落在玉盘上。
我们都是流落天涯的失意人,相逢又何必曾经相识呢。
🔍 赏析
逐句赏析
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
这两句写琵琶女出场——"千呼万唤"写她踌躇再三、不肯轻易出来,"犹抱琵琶半遮面"以琵琶遮住半边脸的动作写出了一种矜持与羞涩。一个被社会遗忘的过气歌女,面对陌生人的邀请时那种"想出来又不好意思出来"的微妙心理被写得淋漓尽致。
这两句写琵琶女出场——"千呼万唤"写她踌躇再三、不肯轻易出来,"犹抱琵琶半遮面"以琵琶遮住半边脸的动作写出了一种矜持与羞涩。一个被社会遗忘的过气歌女,面对陌生人的邀请时那种"想出来又不好意思出来"的微妙心理被写得淋漓尽致。
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
"未成曲调先有情"七个字道出了艺术的最高境界——不需要完整的旋律,仅仅是调弦的三两声,就已经蕴满了情感。技术还未开始,情感已经到位。
"未成曲调先有情"七个字道出了艺术的最高境界——不需要完整的旋律,仅仅是调弦的三两声,就已经蕴满了情感。技术还未开始,情感已经到位。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
以四个比喻连写琵琶声——"急雨"写大弦的密集急促,"私语"写小弦的低回婉转,"大珠小珠落玉盘"以珠玉碰撞的清亮声写琵琶声的清脆悦耳。将不可记录的声音转化为可视可感的画面,是音乐描写的巅峰。
以四个比喻连写琵琶声——"急雨"写大弦的密集急促,"私语"写小弦的低回婉转,"大珠小珠落玉盘"以珠玉碰撞的清亮声写琵琶声的清脆悦耳。将不可记录的声音转化为可视可感的画面,是音乐描写的巅峰。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
结尾是全诗的思想高峰——"天涯沦落人"五个字将诗人(被贬官员)与歌女(过气艺人)的处境画上等号。一个是朝廷下放的地方官,一个是流落江湖的老艺人,身份迥异但命运相同。"相逢何必曾相识"以七个字写尽了人与人之间最深切的共情——不需要认识,命运的相似就是最深的相识。
结尾是全诗的思想高峰——"天涯沦落人"五个字将诗人(被贬官员)与歌女(过气艺人)的处境画上等号。一个是朝廷下放的地方官,一个是流落江湖的老艺人,身份迥异但命运相同。"相逢何必曾相识"以七个字写尽了人与人之间最深切的共情——不需要认识,命运的相似就是最深的相识。
艺术特色
全诗以琵琶女的遭遇为镜,照出了白居易自己的贬谪之痛。以"同是天涯沦落人"的深刻共情,将两种不同的人生遭遇统一在"沦落"的悲凉之中,是中国文学史上最伟大的叙事与抒情相结合的长篇之一。
✨ 名句摘录
- "千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。"
- "大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。"
- "同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。"
📝 创作背景
唐宪宗元和十一年(816年),白居易被贬为江州司马。在浔阳江边送客时偶遇一位年老色衰的琵琶女——她年轻时是长安红极一时的歌女,年老后嫁给商人为妻,漂泊江湖。白居易从她的遭遇中看到了自己的影子——同样的从长安繁华中心被抛到了边缘,同样的才华不再有人欣赏。