诗
七言古诗
困难
《长恨歌（节选）》
📚 适合 高三 学生阅读
📜 原文
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
📖 白话译文
唐明皇热爱美色想要得到倾国美人，执掌天下多年却求之不得。杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺里人们还不认识。天生美丽的姿质难以自我埋没，一朝被选到了君王身边。回头一笑生出百般妩媚，六宫所有的嫔妃全都黯然失色。
春寒时节赏赐她在华清池中沐浴，温泉的水滑润地流过她凝脂般的肌肤。侍女将她扶起时她娇软无力——这正是她刚刚得到皇帝恩宠的时光。
七月七日的夜晚在长生殿里，夜半无人时两人说着悄悄话：在天上愿意做比翼双飞的鸟，在地上愿意做枝干相连的连理枝。天再长地再久也有到尽头的一天——只有这绵绵的遗恨永远没有终结的时候。
🔍 赏析
逐句赏析
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
以"回眸一笑"四个字写尽了杨贵妃的绝代风华——不是正面的沉鱼落雁，而是"回眸"的一个瞬间动作（偶然回头），"一笑"的一个不经意表情。"六宫粉黛无颜色"以皇宫中所有女人的黯然失色反衬杨贵妃一人之明艳——不是比其他妃子美一点，而是让所有女人都"无颜色"。
以"回眸一笑"四个字写尽了杨贵妃的绝代风华——不是正面的沉鱼落雁，而是"回眸"的一个瞬间动作（偶然回头），"一笑"的一个不经意表情。"六宫粉黛无颜色"以皇宫中所有女人的黯然失色反衬杨贵妃一人之明艳——不是比其他妃子美一点，而是让所有女人都"无颜色"。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
这两句是唐玄宗与杨贵妃在长生殿的私密誓言——"在天"与"在地"两个极端维度的并列将爱写到了无处不在。"比翼鸟"（每只鸟只有一只翅膀必须比翼双飞）与"连理枝"（两棵树的枝干合抱生长）以自然界的两个"合体"意象写爱情的不可分离。
这两句是唐玄宗与杨贵妃在长生殿的私密誓言——"在天"与"在地"两个极端维度的并列将爱写到了无处不在。"比翼鸟"（每只鸟只有一只翅膀必须比翼双飞）与"连理枝"（两棵树的枝干合抱生长）以自然界的两个"合体"意象写爱情的不可分离。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
结尾以"天长地久"与"此恨绵绵"的对比收束——天地再长久也有到头的一天，但这遗恨却永远没有终结的时候。以"有时尽"反衬"无绝期"，将"恨"的长度推到了比天地更加无穷的极端。"恨"不是憎恨，而是遗憾与思念——以一生的遗恨来悼念那一场毁灭性的爱情。
结尾以"天长地久"与"此恨绵绵"的对比收束——天地再长久也有到头的一天，但这遗恨却永远没有终结的时候。以"有时尽"反衬"无绝期"，将"恨"的长度推到了比天地更加无穷的极端。"恨"不是憎恨，而是遗憾与思念——以一生的遗恨来悼念那一场毁灭性的爱情。
艺术特色
全诗以一百二十句的篇幅写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧——从"回眸一笑百媚生"的惊艳开场到"此恨绵绵无绝期"的永恒遗憾。白居易将历史、爱情、神话三者融为一体，是中国叙事诗的最高成就之一。
✨ 名句摘录
- "回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。"
- "在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。"
- "天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。"
📝 创作背景
唐玄宗与杨贵妃的爱情故事是唐代最著名的历史悲剧。杨玉环原为寿王妃，后入宫成为玄宗专宠的贵妃。安史之乱中唐玄宗携杨贵妃逃出长安，在马嵬坡六军不发，杨贵妃被迫缢死。从此唐玄宗终身在悔恨与思念中度过晚年。白居易此诗即基于此事而作。