诗
古诗十九首
中等
《迢迢牵牛星》
📚 适合 八年级 学生阅读
📜 原文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
📖 白话译文
远远的牵牛星，明亮的织女星。织女摆动着纤细柔白的手，札札地穿引着织布机。织了一整天也织不出一段完整的布匹，眼泪像雨一样落下来。银河又清又浅，两人相距又有多远呢？不过是清浅一水之隔，却只能含情脉脉相对而不能言语。
🔍 赏析
逐句赏析
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
开篇以两组叠词——"迢迢"写牵牛星之远，"皎皎"写织女星之亮——将天上的两颗星星人格化为被银河隔开的恋人。"迢迢"与"皎皎"在声音上形成呼应，读来音节优美。
开篇以两组叠词——"迢迢"写牵牛星之远，"皎皎"写织女星之亮——将天上的两颗星星人格化为被银河隔开的恋人。"迢迢"与"皎皎"在声音上形成呼应，读来音节优美。
纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。
以叠词持续贯穿——"纤纤"写手之柔美，"札札"写织机之声响。但"终日不成章"四字透露出织女的痛苦——整天织布却织不出一段完整的布匹，因为心里全在想着对岸的牛郎。"泣涕零如雨"将思念的泪水比作雨，以夸张手法写悲伤之深。
以叠词持续贯穿——"纤纤"写手之柔美，"札札"写织机之声响。但"终日不成章"四字透露出织女的痛苦——整天织布却织不出一段完整的布匹，因为心里全在想着对岸的牛郎。"泣涕零如雨"将思念的泪水比作雨，以夸张手法写悲伤之深。
盈盈一水间，脉脉不得语。
结尾是全诗最凄美的画面——"盈盈"写银河之清澈，"脉脉"写相望之深情。距离不过是"一水间"，如此之近却无法跨越。"不得语"三个字写近在咫尺却如隔天涯的无奈——不是不想说话，而是不能说话。以最短的距离写最深的隔阂，以"脉脉"的深情写"不得语"的无情。
结尾是全诗最凄美的画面——"盈盈"写银河之清澈，"脉脉"写相望之深情。距离不过是"一水间"，如此之近却无法跨越。"不得语"三个字写近在咫尺却如隔天涯的无奈——不是不想说话，而是不能说话。以最短的距离写最深的隔阂，以"脉脉"的深情写"不得语"的无情。
艺术特色
全诗以六组叠词（迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉）贯穿始终，将织女的思念织入叠词的韵律之中。以天上牛郎织女的悲剧写人间恋人的离别之苦，是中国最早的宇宙视角下的爱情诗篇。
✨ 名句摘录
- "盈盈一水间，脉脉不得语。"
📝 创作背景
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》之一，创作于东汉末年。牛郎织女的传说源于古人对天象的观察——牵牛星和织女星分处银河两岸。此诗是最早将这一传说写入诗歌的经典作品，也是《古诗十九首》中最具浪漫色彩的一篇。