诗
古诗十九首
中等
《涉江采芙蓉》
📚 适合 八年级 学生阅读
📜 原文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
📖 白话译文
渡过江水去采摘芙蓉花，长满兰草的水泽里有许多芳草。采来这些花草要送给谁呢？我思念的那个人在遥远的他方。回头遥望旧日的故乡，长路漫漫无边无际。两个心意相通的人却被分隔两地——以这样的忧伤慢慢老去。
🔍 赏析
逐句赏析
采之欲遗谁？所思在远道。
以最简单的设问写出最深沉的遗憾——"采之欲遗谁"，采了芙蓉花要送给谁呢？"所思在远道"，我的心上人在远方。花采到了，但送不到。从"采花"的喜悦到"送不到"的失落，情感在八个字中跌宕。
以最简单的设问写出最深沉的遗憾——"采之欲遗谁"，采了芙蓉花要送给谁呢？"所思在远道"，我的心上人在远方。花采到了，但送不到。从"采花"的喜悦到"送不到"的失落，情感在八个字中跌宕。
同心而离居，忧伤以终老。
结尾是全诗最为沉痛的两句——"同心"（两个心意相通的人），"离居"（被分隔两地）。"忧伤以终老"——以这样分隔两地的忧伤度过一生，直到老死。"以终老"三个字将忧伤拉伸到了一生的长度——不是一时的别离，而是一生的分离；不是短暂的忧伤，而是终生的痛。
结尾是全诗最为沉痛的两句——"同心"（两个心意相通的人），"离居"（被分隔两地）。"忧伤以终老"——以这样分隔两地的忧伤度过一生，直到老死。"以终老"三个字将忧伤拉伸到了一生的长度——不是一时的别离，而是一生的分离；不是短暂的忧伤，而是终生的痛。
艺术特色
全诗以"芙蓉"（荷花）的采撷起笔——采花欲送人而人不可及，以送不到的礼物写触不到的思念。最后以"同心而离居，忧伤以终老"十字收束，将爱情的悲剧上升到命运的高度——两心相印但无法相守，这是人生最深的遗憾。
✨ 名句摘录
- "同心而离居，忧伤以终老。"
📝 创作背景
《古诗十九首》是东汉末年的文人五言诗，以朴素的语言写出人类最深沉的情感体验。此诗写一对心意相通的恋人被迫分离两地——"同心而离居"的悖论贯穿全诗：相爱的人不能相守，这是古代社会最普遍的悲剧之一。