诗
诗经
中等
《采薇（节选）》
📚 适合 高一 学生阅读
📜 原文
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀。
📖 白话译文
采野豌豆啊采野豌豆，野豌豆苗刚刚破土生出来。说回家啊说回家，一年又快到了尽头。没有了房也没有了家，都是因为猃狁来侵犯。没有闲暇安稳地起居，都是因为猃狁来侵犯。
当年我离家出征的时候，杨柳在春风中依依飘拂。如今我战后归来的时候，已是漫天大雪纷纷扬扬。走在路上步履沉重迟缓，又渴又饿实在难忍。我的心中多么悲苦，但又有谁知道我的哀痛呢！
🔍 赏析
逐句赏析
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
开篇以采薇的重复动作起兴——薇菜从发芽到柔嫩到老硬，时间在采薇中流逝。"曰归曰归"的叠用写出了战士对回家的渴望与无可奈何——天天说回家，但到了年底仍然没能回家。
开篇以采薇的重复动作起兴——薇菜从发芽到柔嫩到老硬，时间在采薇中流逝。"曰归曰归"的叠用写出了战士对回家的渴望与无可奈何——天天说回家，但到了年底仍然没能回家。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
这四句是《诗经》中最为千古传诵的名句——"昔我往矣"写离家出征时，"杨柳依依"以杨柳的轻柔飘拂写春天的离别。"今我来思"写战罢归来时，"雨雪霏霏"以漫天大雪写寒冬的归途。"依依"与"霏霏"两组叠词以景物的极端反差写时光的流逝与战争的长久。东晋谢安曾问弟子《诗经》中哪一句最好，谢玄回答的正是这四句。
这四句是《诗经》中最为千古传诵的名句——"昔我往矣"写离家出征时，"杨柳依依"以杨柳的轻柔飘拂写春天的离别。"今我来思"写战罢归来时，"雨雪霏霏"以漫天大雪写寒冬的归途。"依依"与"霏霏"两组叠词以景物的极端反差写时光的流逝与战争的长久。东晋谢安曾问弟子《诗经》中哪一句最好，谢玄回答的正是这四句。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。
结尾以四个短句将归途的苦痛推向高潮——"迟迟"写步履之沉重。"莫知我哀"是全诗最沉痛的四个字——我的悲哀没有人知道，没有人理解。
结尾以四个短句将归途的苦痛推向高潮——"迟迟"写步履之沉重。"莫知我哀"是全诗最沉痛的四个字——我的悲哀没有人知道，没有人理解。
艺术特色
《采薇》是《诗经·小雅》中的名篇，以一位戍边战士的视角写战争的漫长与归乡的悲凉。"昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏"以景物的变化写时间的流逝与心境的变化，被誉为《诗经》中最好的句子。
✨ 名句摘录
- "昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。"
📝 创作背景
《采薇》创作于西周时期，反映了周王朝与北方猃狁部落之间长期的战争。诗中描写了一位战士从出征到归来的心路历程——渴望回家而又不得不保卫家园的矛盾心情。